"Ivona did a great job and was 100% prepared to interpret our professional presentation. I am convinced that all participants were extremely satisfied. Thank you once again for a pleasant day."
Martin Přikryl
FLAVA s.r.o. Svitavy
Two sisters - three languages
Language connects us.
"If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his own language, that goes to his heart." – Nelson Mandela
Our linguistic services
Translation and interpreting services
Translations
Top quality translations (Czech, English, German) - for your business, marketing or other matters. We also provide certified translations as sworn translators.
More about translations
Interpreting
In person and online. We will be happy to provide you with interpreting services for private and business purposes and recommend the most appropriate mode.
More about interpreting
Business consulting
We will guide you through the entire process of setting up your company and provide everything you need to make your entry into the German market hassle-free.
More about business consulting
Mgr. Ivona Floresová
Interpreter and translator
My strongest language combination is English and Czech,
in which I feel most at home with thanks to my many years of experience
in various fields and my bilingual family background.
My voice can be heard through headphones at conferences
and seminars, including those held online.
I also often accompany my clients to government offices,
business meetings, audits or court sessions.
I have specialized in the language of law, medicine and information technology (IT)
for a long time, but I always enjoy learning new vocabulary and terminology in other areas as well.
Lenka Volmer, M.A.
Interpreter and translator
I interpret and translate in the German-Czech language combination.
My clients especially appreciate that I speak both languages at a native speaker level.
Thanks to my excellent communication skills, every business meeting ends in success.
I am regularly employed as an interpreter by state institutions in Brandenburg,
small and large enterprises as well as individuals.
In addition to legal texts, business communication is my particular strength.
I also help clients with communication during court hearings
or with company incorporation.
Professional language services
How do we work?
-
Contact us
Via contact form, e-mail or Czech/German phone number.
-
We receive your inquiry
We will agree on a deadline and project details.
-
Price quote and order
We will send you a price estimation for your approval.
-
Our work for you begins
We start working on your translation or we provide interpreting services.
-
We stay in touch
In case of any additional requests, up to the end of our common project.
In the Czech Registry of Translation Companies, we have
14 personal recommendations
"Hello, we would like to thank you once again for your interpretation. Thanks to Mrs. Floresová, the meeting was pleasant, smooth, and above all calm. If we need your help again in the future, we will be happy to contact you."
Lenka Sotolářová
Logistics, ALWECO s.r.o.
More references
