„Paní Ivona odvedla skvělou práci a na tlumočení odborné prezentace byla 100% připravena. Jsem přesvědčen, že všichni zúčastnění byli maximálně spokojeni. Ještě jednou děkuji za příjemný den.“
Martin Přikryl
FLAVA s.r.o. Svitavy
Zwei Schwestern – drei Sprachen
Sprache verbindet uns.
„Wenn Sie einen Menschen in einer Sprache ansprechen, die er versteht, erreichen Sie seinen Kopf. Wenn Sie mit ihm in seiner eigenen Sprache sprechen, erreichen Sie sein Herz.“ – Nelson Mandela
Unsere Leistungen
Dolmetschen und Übersetzen
Übersetzen
Erstklassige Übersetzungen (Tschechisch, Deutsch, Englisch) – für Ihr Geschäft, Ihr Marketing oder Ihre betrieblichen Angelegenheiten. Wir bieten auch beglaubigte Übersetzungen an.
Mehr erfahren
Dolmetschen
Persönlich und online. Gerne dolmetschen wir für Sie bei Ihren privaten und geschäftlichen Terminen und empfehlen Ihnen die am besten geeignete Form.
Mehr erfahren
Firmenberatung
Wir begleiten Sie durch den Prozess der Unternehmensgründung von A bis Z und bieten Ihnen alles, was Sie für einen reibungslosen Einstieg in den deutschen / tschechischen Markt benötigen.
Mehr erfahren
Mgr. Ivona Floresová
Dolmetscherin und Übersetzerin
Am liebsten dolmetsche und übersetze ich in der Sprachkombination
Englisch und Tschechisch, in der ich mich dank langjähriger Praxis
und meiner bilingualen Familie “Zuhause” fühle. Meine Stimme können Sie
in Konferenzen und Seminaren vernehmen, auch bei online-Veranstaltungen.
Häufig begleite ich meine Kunden bei Amtsbesuchen, Geschäftstreffen
oder zum Gericht. Gerne lerne ich neue Fachterminologie,
langfristig spezialisiere ich mich auf die Gebiete Recht, Medizin und IT.
Lenka Volmer, M.A.
Dolmetscherin und Übersetzerin
Ich dolmetsche und übersetze in der Sprachkombination Deutsch – Tschechisch.
Regelmäßig als Dolmetscherin hinzugezogen werde ich von Institutionen
des Landes Brandenburg. Neben juristischen Themen liegen meine Stärken
insbesondere in der Geschäftskommunikation.
Meinen Kunden stehe ich auch beratend zur Seite, sei es im Rahmen
der Verhandlungskommunikation, oder aber bei der Erledigung formeller Amtsgänge,
zum Beispiel während der Gründung einer Firma in Deutschland.
Meine Kinder erziehe ich mit Leidenschaft zweisprachig.
Professionelle Sprachdienstleistungen
Unsere Vorgehensweise
-
Kontaktieren Sie uns
Über unser Formular, direkt über E-Mail oder telefonisch.
-
Annahme Ihrer Anfrage
Sie erhalten von uns eine Eingangsbestätigung, wir besprechen mit Ihnen Einzelheiten.
-
Preiskalkulation und Angebot
Wir übersenden Ihnen ein unverbindliches Angebot.
-
Projektrealisation
Wir bearbeiten Ihren Auftrag zu vereinbarten Konditionen.
-
Wir bleiben im Kontakt
Wir halten Rücksprache und konsultieren mit Ihnen eventuelle Korrekturen oder Anpassungen.
Im Register der Übersetzungsunternehmen haben wir
14 persönliche Referenzen
„Dobrý den, chtěli bychom touto cestou ještě jednou poděkovat za tlumočení. Díky paní Floresové bylo jednání příjemné, bezproblémové, hlavně poklidné. Pokud bychom v budoucnu potřebovali opět Vaši pomoc, rádi bychom se na Vás obrátili.“
Lenka Sotolářová
logistika, ALWECO s.r.o.
Weitere Rezensionen
