„Paní Ivona odvedla skvělou práci a na tlumočení odborné prezentace byla 100% připravena. Jsem přesvědčen, že všichni zúčastnění byli maximálně spokojeni. Ještě jednou děkuji za příjemný den.“
Martin Přikryl
FLAVA s.r.o. Svitavy
Dvě sestry – Tři jazyky
Řeč nás spojuje.
„Když promluvíte k člověku jazykem, kterému rozumí, oslovíte jeho hlavu. Když k němu promluvíte jeho vlastním jazykem, oslovíte jeho srdce.“ – Nelson Mandela
Co umíme
Překladatelské a tlumočnické služby
Překlady
Špičkové překlady (AJ, NJ) – pro vaše obchodní, marketingové nebo provozní záležitosti. Zajišťujeme i ověřené soudní překlady.
Více o překladech
Tlumočení
Osobní i online. Rády vám poskytneme tlumočnické služby pro soukromé i obchodní účely a doporučíme nejvhodnější formu.
Více o tlumočení
Firemní poradenství
Celým procesem založení firmy vás provedeme a zajistíme vše potřebné tak, aby váš vstup na německý trh proběhl bez starostí.
Více o firemním poradenství
Mgr. Ivona Floresová
Tlumočnice a překladatelka
Nejraději tlumočím a překládám v jazykové kombinaci angličtina a čeština, ve které se cítím jako doma díky dlouholeté praxi z mnoha různých oborů a bilingvnímu rodinnému zázemí.
Můj hlas uslyšíte ze sluchátek na různých konferencích a seminářích včetně těch pořádaných online.
Často také doprovázím klienty na úřady, obchodní jednání, audity či na soud.
Dlouhodobě se specializuji na právo, medicínu a informační technologii (IT),
ale ráda se učím i novou technickou terminologii z různých dalších oblastí.
Lenka Volmer, M.A.
Tlumočnice a překladatelka
Tlumočím a překládám v jazykové kombinaci němčina–čeština.
Pravidelně mě jako tlumočnici přibírají státní instituce země Braniborska.
Moji klienti zvláště oceňují, že ovládám oba jazyky na úrovni rodilé mluvčí.
Díky vynikajícím komunikačním dovednostem se mnou každá obchodní schůzka končí úspěchem.
Kromě právních textů je mojí silnou stránkou především obchodní komunikace.
Zákazníkům také pomáhám s komunikací během soudních jednání
nebo při vyřizování úředních záležitostí jako je například založení firmy.
Profesionální jazykové služby
Jak pracujeme?
-
Kontaktujte nás
Přes formulář, e-mail nebo české/německé tel. číslo.
-
Přijmeme poptávku
Potvrdíme termín a domluvíme se na podrobnostech.
-
Cenová nabídka a objednávka
Zašleme vám nezávaznou kalkulaci ke schválení.
-
Realizace překladu/tlumočení
Začínáme pracovat na vaší zakázce.
-
Zůstáváme v kontaktu
Pro další případné požadavky až do ukončení projektu.
V registru překladatelských firem máme
14 osobních doporučení
„Dobrý den, chtěli bychom touto cestou ještě jednou poděkovat za tlumočení. Díky paní Floresové bylo jednání příjemné, bezproblémové, hlavně poklidné. Pokud bychom v budoucnu potřebovali opět Vaši pomoc, rádi bychom se na Vás obrátili.“
Lenka Sotolářová
logistika, ALWECO s.r.o.
Další doporučení
